贯 (guàn) — (classificador) enfiada de (moedas de cobre, originalmente 1000 unidades)
Definição
贯 (guàn) é um classificador tradicional usado para uma fileira de moedas de cobre (一贯钱 = 1000 moedas). Aparece principalmente em contextos históricos/clássicos e é raro na fala moderna.
classificador
enfiada de (moedas de cobre, originalmente 1000 unidades)
Fáceis de confundir
- 掼guànescrita parecida(verbo) arremessar, atirar, lançar
- 罐guànsom parecidolata, pote, vaso (recipiente)
- 灌guànsom parecidoderramar (um líquido) em; irrigar
- 惯guànsom parecidoestar acostumado a; estar habituado a (frequentemente 惯了 como complemento resultativo)
- 鹳guànsom parecidocegonha (uma grande ave pernalta com pernas longas e bico comprido)
- 祼guànsom parecido(substantivo) oferenda de libação (em ritual chinês antigo)
Exemplos
- 。Tā gěi le wǒ yí guàn tóng qián zuò wéi bào chou.Ele me deu uma fileira de moedas de cobre como pagamento.
- ，。Sòng cháo shí qī, yí guàn qián néng mǎi bù shǎo dōng xī.Durante a dinastia Song, uma fileira de moedas podia comprar várias coisas.
- 贯。Nà wèi shāng rén qiàn le tā èr bǎi guàn qián.Aquele comerciante lhe devia duzentas fileiras de moedas.
Origem
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUm desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.
Esta origem pertence à forma tradicional 貫; 贯 é a sua escrita simplificada.
A forma tradicional 貫 originalmente mostrava duas conchas amarradas juntas; o simplificado 贯 é uma abreviação posterior.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.