橡皮擦 (xiàng pí cā) — borracha | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

borracha

Classificador · 块

橡皮擦。
Wǒ yòng xiàng pí cā gǎi cuò zì.
Eu uso uma borracha para corrigir caracteres errados.
橡皮擦。
Měi gè xué shēng dōu gāi yǒu yí kuài xiàng pí cā.
Todo aluno deveria ter uma borracha.
橡皮擦。
xiàng pí cā Cā bù liǎo gāng bǐ de zì.
Uma borracha não apaga tinta de caneta.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

橡皮borracha

橡xiàngárvore de borracha皮pípele

偏正Modificador + núcleo

橡皮 nomeia a borracha, e 擦 é a ação de limpar que o objeto realiza.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

皮 mostra uma mão puxando a pele de um animal, com a pele desenhada no canto superior esquerdo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌察擦

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

察

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 扌 é a mão, indicando que 擦 é uma ação feita com a mão, como limpar ou esfregar; a parte direita 察 dá o som.