欢宴 (huān yàn) — banquete alegre, festa

Definição

Um banquete formal e celebratório (盛大欢宴). Comparado com 宴会, enfatiza a atmosfera alegre e festiva, em vez de uma reunião neutra.

substantivo
banquete alegrefesta
Classificador · 场

Exemplos

  • 欢宴。
    Tā men wèi guì bīn jǔ xíng le shèng dà de huān yàn.
    Eles realizaram um grande banquete para os convidados ilustres.
  • 欢宴。
    Zhè chǎng huān yàn chí xù dào shēn yè.
    Este banquete durou até tarde da noite.
  • 欢宴，。
    huān yàn Shàng, dà jiā jǔ bēi gòng yǐn.
    No banquete, todos levantaram seus copos e beberam juntos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

欢huānalegre
宴yànbanquete

欢 traz a ideia de alegria, e 宴 indica um banquete; portanto, a palavra significa um banquete alegre.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 歡; 欢 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Mesmo som hoje

A forma tradicional 歡 usa 雚 para o som e 欠 para o significado; a versão simplificada 欢 é uma abreviação posterior, então suas partes não carregam essa história.

Abrir 欢 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
妟
妟yàn宴
Mesmo som hoje

Em 宴, 宀 (telhado) fica acima de 妟, que representa uma mulher e o sol. 妟 também fornece o som, e toda a forma ilustra uma mulher sob um telhado com luz solar.

Abrir 宴 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.