欢快 (huān kuài) — alegre e descontraído; animado

Definição

欢快 descreve um humor ou atmosfera animada e leve (música, dança, corrida) — não um sentimento interno da pessoa. Compare com 愉快 e 欢乐, que descrevem como as pessoas se sentem.

adjetivo
alegre e descontraídoanimado

Exemplos

  • 欢快。
    Hái zi men zài gōng yuán lǐ huān kuài dì pǎo.
    As crianças correram alegremente no parque.
  • 欢快。
    Zhè shǒu huān kuài de gē ràng wǒ xiǎng qǐ le tóng nián.
    Esta música animada me lembra minha infância.
  • 欢快。
    Wǎn huì shàng dà jiā tiào zhe huān kuài de wǔ.
    Na festa, todos dançaram uma dança animada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

欢huānfeliz
快kuàianimado

A felicidade de 欢 e a vivacidade de 快 se misturam em 'alegre e animado'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 歡; 欢 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Mesmo som hoje

A forma tradicional 歡 usa 雚 para o som e 欠 para o significado; a versão simplificada 欢 é uma abreviação posterior, então suas partes não carregam essa história.

Abrir 欢 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīn
Parte de som声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

快 combina a parte esquerda 忄 (forma completa de 心, o coração) com a parte direita 夬, que dá o som.

Abrir 快 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.