欢愉 (huān yú) — encantado; alegre (formal, literário)

Definição

Uma palavra formal e literária para 'encantado, alegre' — mais forte que 开心 e mais elevada que 高兴, geralmente descrevendo humor ou atmosfera, não sentimentos casuais.

verbo
encantadoalegre (formal, literário)

Exemplos

  • ，欢愉。
    Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā xīn qíng shí fēn huān yú.
    Ao ouvir esta boa notícia, ele se sentiu extremamente encantado.
  • 欢愉，。
    Jīn tiān de wǎn huì qì fen huān yú, dà jiā dōu hěn fàng sōng.
    A atmosfera da festa de hoje estava alegre, e todos estavam muito relaxados.
  • 欢愉，。
    Kàn dào tā liǎn shàng huān yú de wēi xiào, wǒ yě gēn zhe xiào le.
    Vendo o sorriso encantado no rosto dela, eu também sorri.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

欢huānalegria
愉yúprazeroso

欢 e 愉 ambos carregam o sentido de alegria e prazer; juntos significam estar encantado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 歡; 欢 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Mesmo som hoje

A forma tradicional 歡 usa 雚 para o som e 欠 para o significado; a versão simplificada 欢 é uma abreviação posterior, então suas partes não carregam essa história.

Abrir 欢 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīn
Parte de som声符shēngfú
俞
俞yú愉⁰yú
Mesmo som hoje

愉 combina 忄 (a forma de coração 心) com 俞, que dá o som.

Aparece em
Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.