欢歌 (huān gē) — cantar alegremente (formal/literário)

Definição

Um verbo formal/literário que significa 'cantar alegremente', usado em contextos escritos ou festivos, e não na fala cotidiana. Frequentemente combinado com 载舞 ('cantar e dançar') em expressões fixas.

verbo
cantar alegremente (formal/literário)

Exemplos

  • ，欢歌。
    Rén men zài gē zài wǔ, huān gē qìng zhù jié rì.
    As pessoas cantaram e dançaram, celebrando alegremente o festival.
  • ，欢歌，。
    Wǎn huì shàng, dà jiā jìn qíng huān gē, qì fen rè liè.
    Na festa, todos cantaram alegremente à vontade, e o clima estava animado.
  • 欢歌。
    Zhè shǒu gē biǎo dá le rén men duì měi hǎo shēng huó de huān gē.
    Esta música expressa o canto alegre das pessoas sobre uma vida bela.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

欢huānalegria
歌gēcantar

欢 traz a ideia de alegria e 歌 significa cantar; juntos descrevem o ato de cantar com alegria.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 歡; 欢 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Mesmo som hoje

A forma tradicional 歡 usa 雚 para o som e 欠 para o significado; a versão simplificada 欢 é uma abreviação posterior, então suas partes não carregam essa história.

Abrir 欢 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànsoprar
Parte de som声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Mesmo som hoje

O caractere 歌 usa 哥 para o som e 欠, que significa soprar. Ele vem de uma forma de 哥 usada para cantar.

Abrir 歌 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.