欣喜 (xīn xǐ) — alegre, encantado (formal/literário) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Uma palavra formal/literária que significa 'encantado, alegre', mais forte do que o cotidiano 快乐 e 开心. O caractere comum 喜 a liga a 惊喜 (encantado E surpreso) e 喜悦 (alegre).

adjetivo

alegreencantado (formal/literário)

Exemplos

，欣喜。
Shōu dào lù qǔ tōng zhī shū, tā bù jīn xīn xǐ wàn fēn.
Ao receber a carta de admissão, ela não pôde deixar de se sentir extremamente encantada.
欣喜。
Dà jiā duì tā qǔ dé de chéng jì biǎo shì xīn xǐ.
Todos expressaram alegria pelas conquistas que ele havia feito.
欣喜。
Hái zi men xīn xǐ dì wàng zhe mǎn tiān de yān huā.
As crianças olhavam alegremente para os fogos de artifício que enchiam o céu.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

'欣' e '喜' ambos expressam alegria, reforçando o sentimento de prazer.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

斤欠欣

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

斤

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

欣 combina 斤, que ajuda a formar o som da palavra, com 欠, que dá o sentido.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

壴口喜

壴壴zhùtambor
口口kǒuboca

喜 combina 壴, um tambor, com 口, uma boca.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.