欣 (xīn) — (literário) feliz, alegre

Definição

欣 (xīn) é uma forma literária presa que significa 'alegre, contente' — quase nunca usada sozinha, sempre unida a outro caractere (欣然, 欣喜, 欣慰). Prefira o 高兴 do dia a dia para o chinês falado.

forma presa
(literário) felizalegre
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 欣，。
    xīn Wén nín yǐ kāng fù, wǒ men dōu hěn gāo xìng.
    Alegremente soube que você se recuperou, estamos todos muito felizes.
  • 。
    Tā xīn rán jiē shòu le yāo qǐng.
    Ele aceitou o convite alegremente.
  • ，。
    Xīn zhōng xīn xǐ, nán yǐ yán biǎo.
    Alegria no coração, difícil de expressar em palavras.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte de som声符shēngfú
斤
斤jīn欣
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

欣 combina 斤, que ajuda a formar o som da palavra, com 欠, que dá o sentido.

Aparece em
Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.