欧式 (ōu shì) — estilo europeu | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

estilo europeu

Exemplos

欧式，。
Zhè tào jiā jù shì ōu shì de, hěn shòu nián qīng rén huān yíng.
Este conjunto de móveis é de estilo europeu e é muito popular entre os jovens.
欧式。
Zhè ge xiǎo qū yǒu hěn duō ōu shì jiàn zhù.
Esta área residencial tem muitos edifícios de estilo europeu.
欧式，。
Tā xǐ huan ōu shì de shè jì, jué de jiǎn yuē yòu yōu yǎ.
Ele gosta de design estilo europeu, achando-o simples e elegante.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

欧ōuEuropa

式shìestilo

欧 significa Europa e 式 quer dizer estilo; juntos, 欧式 indica um estilo europeu.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 歐; 欧 é a sua escrita simplificada.

區欠歐

Parte de significado形符xíngfú

欠欠qiànbocejar; expirar

Parte de som声符shēngfú

區

區qū歐Ōu

Mesmo som hoje

A forma tradicional 歐 une 區 como som com 欠 (bocejar; expirar); originalmente era usada para escrever sobre vômito; a versão simplificada 欧 é uma abreviação posterior.

Abrir 欧 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

弋工式

Parte de significado形符xíngfú

工工gōngtrabalho

Parte de som声符shēngfú

弋

弋yì式shì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

式 combina 工, que significa trabalho, com 弋, que dá o som.

Abrir 式 →

Aparece em