欺压 (qī yā) — intimidar, oprimir (por abuso de poder ou força)

Definição

欺压 (qī yā) significa intimidar e oprimir alguém abusando do poder ou da força sobre eles — implica um tratamento contínuo e sistemático, mais forte que o sentido pontual de 欺负.

verbo
intimidaroprimir (por abuso de poder ou força)

Exemplos

  • 欺压。
    Zhè ge è bà jīng cháng qī yā cūn lǐ de qióng rén.
    Este valentão frequentemente oprime os pobres da vila.
  • 欺压，。
    Tā men wú fǎ rěn shòu lǎo bǎn de qī yā, jué dìng cí zhí.
    Eles não aguentaram a intimidação do chefe e decidiram pedir demissão.
  • 欺压。
    Fǎ lǜ bǎo hù ruò zhě bú shòu qī yā.
    A lei protege os fracos de serem intimidados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

欺qīintimidar
压yāpressionar

欺 significa intimidar ou enganar, e 压 significa pressionar; juntos, significam intimidação opressiva.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànrespiração
Parte de som声符shēngfú
其
其qí欺qī
Mesmo som hoje

欺 é feito de 其, que fornece o som, e 欠, que significa respiração.

Abrir 欺 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壓; 压 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔpoeira
Parte de som声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 壓 é formada por 土, poeira, e 厭, que dá o som; 压 é a forma simplificada de 壓.

Abrir 压 →
Aparece em
Conflito e Acordo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.