款式 (kuǎn shì) — estilo; design; padrão

Definição

款式 se refere ao estilo ou design de um produto (roupas, sapatos, carros). Combina com 风格 para estilo abstrato/estético, e com 样子 para aparência geral.

substantivo
estilodesignpadrão
Classificador · 种

Exemplos

  • 款式。
    Zhè kuǎn xīn chē de kuǎn shì hěn shí shàng.
    O design deste carro novo é muito moderno.
  • 款式。
    Zhè jiā diàn yǒu jǐ shí zhǒng kuǎn shì de xié zi.
    Esta loja tem dezenas de estilos de sapatos.
  • 款式。
    Wǒ bǐ jiào xǐ huan jiǎn dān dà fāng de kuǎn shì.
    Prefiro estilos simples e elegantes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

款kuǎnestilo
式shìforma

'款' e '式' se referem a design ou forma; portanto, a palavra nomeia o estilo de um item.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànfalta, desejo
Parte de som声符shēngfú
柰
柰nài款kuǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

款 une 柰, que sugere o som, com 欠, uma parte relacionada a falta ou desejo.

Abrir 款 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabalho
Parte de som声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

式 combina 工, que significa trabalho, com 弋, que dá o som.

Abrir 式 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.