歌谣 (gē yáo) — canção folclórica; balada

Definição

Uma canção folclórica tradicional transmitida oralmente, geralmente simples e cantada por pessoas comuns. Comparado a 歌曲 (qualquer canção, moderna ou formal) e 民歌 (canção folclórica em sentido amplo, incluindo obras estilizadas), 歌谣 enfatiza o tipo simples, comunitário e transmitido oralmente.

substantivo
canção folclóricabalada
Classificador · 首

Exemplos

  • 歌谣。
    Zhè shǒu gē yáo zài mín jiān liú chuán le hěn jiǔ.
    Esta canção folclórica foi transmitida entre o povo por muito tempo.
  • 。
    Hái zi men yì biān wán yóu xì yì biān chàng gē yáo.
    As crianças cantavam canções folclóricas enquanto brincavam.
  • 歌谣。
    Tā shōu jí le xǔ duō dì fāng de gē yáo.
    Ela colecionou canções folclóricas de muitos lugares.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

歌gēcanção
谣yáobalada/canção folclórica

歌 (canção) e 谣 (balada) são ambos tipos de músicas cantadas; juntos significam canção folclórica ou balada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànsoprar
Parte de som声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Mesmo som hoje

O caractere 歌 usa 哥 para o som e 欠, que significa soprar. Ele vem de uma forma de 哥 usada para cantar.

Abrir 歌 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 謠; 谣 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
䍃
䍃䍃謠yáo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 謠 coloca 言, que significa fala, ao lado de 䍃, que fornece o som; a forma simplificada 谣 é uma abreviação posterior.

Abrir 谣 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Música

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.