正大光明 (zhèng dà guāng míng) — aberto e honesto; justo e correto; reto e honrado

Definição

Um chengyu formal que significa 'aberto e transparente' — usado em contextos escritos/oficiais para elogiar uma conduta justa, honesta e feita sem segredo.

expressão idiomática
aberto e honestojusto e corretoreto e honrado

Exemplos

  • 正大光明，。
    Tā zuò shì yí xiàng zhèng dà guāng míng, cóng bù gǎo xiǎo dòng zuò.
    Ele sempre age de forma transparente e nunca faz jogadas mesquinhas.
  • 正大光明，。
    Zhè chǎng bǐ sài bì xū zhèng dà guāng míng, bù néng yǒu rèn hé àn xiāng cāo zuò.
    Esta competição deve ser justa e honesta, sem acordos secretos.
  • 正大光明，。
    Wǒ men yào zhèng dà guāng míng dì yíng dé shèng lì, ér bú shì kào bú zhèng dāng shǒu duàn.
    Devemos vencer com honra, não por meios injustos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

正大reto e amplo
正zhèngreto大dàamplo
联合Coordenação
光明brilhante e claro
光guāngluz明míngclaro
联合Coordenação

'正大' transmite retidão e amplitude, '光明' transmite brilho e clareza; juntos descrevem conduta aberta e honesta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mesmo som hoje

正 combina 止 com 丁; 止 marca o sentido e 丁 fornece o som.

Abrir 正 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Abrir 光 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

明 combina 日 (sol) e 月 (lua), representando o sol nascendo enquanto a lua ainda não se põe, ou dois objetos brilhantes no céu, para expressar claridade.

Abrir 明 →
Aparece em
Expressões Idiomáticas e Frases FeitasBom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.