步履 (bù lǚ) — marcha (a maneira particular de andar); passo; ritmo (em sentido literal ou figurado, ex.: passos da vida)

Definição

Substantivo literário para 'passo' ou 'marcha' — a maneira como uma pessoa anda (ex.: 步履蹒跚, 步履轻盈), ou figurativamente o progresso de uma jornada ou vida.

substantivo
marcha (a maneira particular de andar)passoritmo (em sentido literal ou figurado, ex.: passos da vida)

Exemplos

  • 步履，。
    Lǎo rén bù lǚ pán shān, màn màn zǒu le guò lái.
    O velho caminhou lentamente com um passo vacilante.
  • 步履。
    Tā de bù lǚ qīng yíng ér yōu yǎ.
    O passo dela é leve e gracioso.
  • ，。
    Chuàng yè lù shang, měi yí bù bù lǚ dōu hěn jiān nán.
    Cada passo ao longo do caminho empreendedor é árduo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

步bùpasso
履lǚandar

步 e 履 ambos se referem a caminhar ou dar passos, juntos indicando o ato de andar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

步 usa duas formas de 止 (pé), uma invertida, para mostrar um pé dando um passo à frente do outro.

Abrir 步 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

No passado, 履 reunia 眉, 頁 (uma pessoa com cabeça proeminente), 止 (pé) e 舟 (um sapato ou barco em forma de sapato).

Abrir 履 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.