步 (bù) — (substantivo) passo (ao caminhar), passada; (substantivo) etapa (de um processo)

Definição

步 (bù) é um classificador para passos/etapas em um processo (ex.: 第一步). Contrasta com 级 (nível/grau, mais como uma categoria) e 步骤 (um procedimento completo, não uma contagem única).

substantivo
passo (ao caminhar)passadaetapa (de um processo)
Classificador · 步
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 步。
    Tā xiàng qián zǒu le sān bù.
    Ele andou três passos para frente.
  • 步
    Zhè shì chéng gōng de dì bù
    Este é o primeiro passo para o sucesso.
  • 步
    Wǒ men měi yí bù dōu yào rèn zhēn zuò
    Devemos fazer cada passo com cuidado.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

步 usa duas formas de 止 (pé), uma invertida, para mostrar um pé dando um passo à frente do outro.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 41000 palavras chinesas mais frequentesConceitos abstratos2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.