死刑 (sǐ xíng) — pena de morte; punição capital

Definição

substantivo

pena de mortepunição capital

Classificador · 种

死刑。
Tā yīn móu shā zuì bèi pàn chǔ sǐ xíng.
Ele foi condenado à morte por assassinato.
死刑。
Xǔ duō guó jiā yǐ jīng fèi chú le sǐ xíng.
Muitos países já aboliram a pena de morte.
死刑。
Guān yú sǐ xíng de biàn lùn zài shè huì shàng hěn jī liè.
O debate sobre a pena capital é muito intenso na sociedade.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

刑xíngpunição

“死” refere-se à morte, e “刑” significa punição; juntos, nomeiam a punição de morte.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

尸

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

死 é formado por 歹 e 尸: 歹 é a parte ligada ao significado e 尸 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

井

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

刑 coloca 刀 (faca) ao lado de 井. A parte da faca indica a ideia de punição, e 井 dá o som.

Aparece em