死战 (sǐ zhàn) — lutar até a morte; uma luta de vida ou morte; u… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

死战 significa 'lutar até a morte' — uma batalha ou luta decisiva, sem recuo. Encontrado principalmente em textos literários ou históricos, não na fala cotidiana.

lutar até a morteuma luta de vida ou morteuma batalha até a morte

Classificador · 场

Exemplos

死战。
Tā men jué xīn yǔ dí rén sǐ zhàn dào dǐ.
Eles estão determinados a lutar até a morte com o inimigo.
死战，。
Zhè shì yì chǎng sǐ zhàn, méi yǒu rén huì tóu xiáng.
Esta é uma batalha de vida ou morte; ninguém se renderá.
死战。
Lì shǐ shàng jì zǎi le xǔ duō zhuàng liè de sǐ zhàn.
A história registra muitas batalhas heroicas de vida ou morte.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

战zhàncombate

“死” indica o limite da morte, enquanto “战” refere-se ao combate.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

尸

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

死 é formado por 歹 e 尸: 歹 é a parte ligada ao significado e 尸 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

占戈战

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

占

占zhàn战zhàn

Mesmo som hoje

战 combina 占, que fornece o som, com 戈, uma arma.

Aparece em

Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.