死死地 (sǐ sǐ de) — apertadamente; firmemente; inflexivelmente; (olhar) fixamente

Definição

死死地 é um intensificador adverbial: fortalece o verbo para significar 'firmemente / apertadamente / fixamente', muitas vezes com um senso de esforço teimoso. O padrão é 死死地 + verbo (ex.: 死死地抓住).

adjetivo
apertadamentefirmementeinflexivelmente(olhar) fixamente
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 死死地。
    Tā sǐ sǐ de zhuā zhù wǒ de shǒu bú fàng.
    Ele segurou minha mão firmemente e não soltava.
  • 死死地。
    Tā sǐ sǐ de dīng zhe nà ge mò shēng rén.
    Ela encarou fixamente aquele estranho.
  • 死死地。
    Dí rén bèi wǒ men sǐ sǐ de wéi zhù le.
    O inimigo foi firmemente cercado por nós.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

死死firmemente
死sǐfirmemente死sǐfirmemente
重叠Reduplicação
地dìmodo

O 死 duplicado intensifica o sentido de 'firmemente', e 地 mostra como algo é feito.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
歹歹dǎi
Parte de som声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

死 é formado por 歹 e 尸: 歹 é a parte ligada ao significado e 尸 fornece o som.

Abrir 死 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
歹歹dǎi
Parte de som声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

死 é formado por 歹 e 尸: 歹 é a parte ligada ao significado e 尸 fornece o som.

Abrir 死 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.