死海 (Sǐ Hǎi) — Mar Morto | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Mar Morto

死海。
Sǐ Hǎi Wèi yú yǐ sè liè hé yuē dàn zhī jiān.
O Mar Morto está localizado entre Israel e Jordânia.
死海。
Měi nián dōu yǒu hěn duō yóu kè qù Sǐ Hǎi lǚ yóu.
Todos os anos muitos turistas viajam para o Mar Morto.
，死海。
Yīn wèi hán yán liàng gāo, zài Sǐ Hǎi lǐ yóu yǒng bú huì chén xià qù.
Por causa do alto teor de sal, você não afunda ao nadar no Mar Morto.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

O nome une 死 (morto) com 海 (mar), descrevendo um mar tão sem vida que é chamado de morto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

尸

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

死 é formado por 歹 e 尸: 歹 é a parte ligada ao significado e 尸 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵每海

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

每

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.