TongTong通通
Sign in

死脑筋 (sǐ nǎo jīn) — (figurado) uma pessoa teimosamente inflexível; alguém com mente de trilho único; (por extensão) rigidez ou mente fechada no pensamento

Definition

Substantivo coloquial e informal para alguém teimosamente preso em um único modo de pensar — 'mente bitolada'. Fortemente negativo; use para pessoas, não para ideias únicas.

noun
(figurado) uma pessoa teimosamente inflexívelalguém com mente de trilho único(por extensão) rigidez ou mente fechada no pensamento

Examples

  • 死脑筋，。
    Tā zhēn shì gè sǐ nǎo jīn, zěn me quàn dōu méi yòng.
    Ele é realmente mente bitolada; não importa como você o convença, é inútil.
  • 死脑筋，。
    Bié nà me sǐ nǎo jīn, huàn gè jiǎo dù xiǎng xiǎng.
    Não seja tão inflexível; tente olhar de outro ângulo.
  • 死脑筋。
    sǐ nǎo jīn De rén wǎng wǎng bù dǒng de biàn tōng.
    Pessoas com mente bitolada muitas vezes não sabem se adaptar.
Appears in
Personality & Traits

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.