殖民 (zhí mín) — colonizar; estabelecer uma colônia

Definição

Um verbo transitivo que significa colonizar ou estabelecer uma colônia, geralmente usado para potências estrangeiras assumindo controle de outro território. Aparece frequentemente em construções políticas, históricas ou passivas com 被 (被殖民).

verbo
colonizarestabelecer uma colônia

Exemplos

  • 殖民。
    Ōu zhōu liè qiáng céng zài fēi zhōu dà liàng zhí mín.
    As potências europeias outrora colonizaram extensivamente a África.
  • 。
    Zhè ge guó jiā bèi zhí guò yì bǎi duō nián de mín.
    Este país foi colonizado por mais de cem anos.
  • 殖民。
    zhí mín Zhèng cè gěi dāng dì rén mín dài lái le shēn zhòng kǔ nàn.
    A política de colonização trouxe sofrimento profundo ao povo local.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

殖zhíplantar
民mínpessoas

“殖” significa plantar ou estabelecer, e “民” significa pessoas; então, a palavra quer dizer colonizar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
歹歹dǎi
Parte de som声符shēngfú
直
直zhí殖zhí
Mesmo som hoje

殖 é formado por 歹 e 直, com 歹 dando o significado e 直 dando o som.

Abrir 殖 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 民 mostra um olho perfurado por um objeto pontiagudo em forma de cruz, possivelmente ligado a um olho ferido ou com visão prejudicada.

Abrir 民 →
Aparece em
Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.