殖 (shi) — (forma presa) reproduzir, propagar; (forma presa) colonizar, colonial

Definição

殖 (shi) é uma forma ligada — nunca aparece sozinha, mas se combina com 繁 para formar 繁殖 ('reproduzir') e com 民 para formar 殖民地 ('colônia'). Em ambos os casos, o segundo caractere carrega o significado central.

forma presa
reproduzirpropagarcolonizarcolonial
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tù zi fán shi dé hěn kuài.
    Os coelhos se reproduzem muito rapidamente.
  • 。
    Zhè ge dì qū céng shì yīng guó shi mín dì.
    Esta área já foi uma colônia britânica.
  • 。
    Kē xué jiā yán jiū xì bāo fán shi de guò chéng.
    Cientistas estudam o processo de reprodução celular.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
歹歹dǎi
Parte de som声符shēngfú
直
直zhí殖zhí
Mesmo som hoje

殖 é formado por 歹 e 直, com 歹 dando o significado e 直 dando o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.