段落 (duàn luò) — parágrafo; passagem (de texto); fase; etapa (de tempo ou processo)

Definição

段落 significa 'parágrafo' de texto ou 'etapa' de um processo — combina com 阶段/时期 para fases e 段 para trechos. Use 段 sozinho como classificador; use 段落 para a unidade em si.

substantivo
parágrafopassagem (de texto)faseetapa (de tempo ou processo)
Classificador · 段

Exemplos

  • 段落。
    Zhè piān wén zhāng de měi gè duàn luò dōu xiě dé hěn qīng chǔ.
    Cada parágrafo deste artigo está escrito de forma muito clara.
  • 段落。
    Tā men de rén shēng jìn rù le yí gè xīn de duàn luò.
    A vida deles entrou em uma nova fase.
  • 段落。
    Qǐng bǎ zhè duàn wén zì fēn chéng sān gè duàn luò.
    Por favor, divida este trecho de texto em três parágrafos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

段duànseção
落luòtrecho

段 e 落 ambos se referem a uma seção ou trecho; o termo nomeia um parágrafo ou fase.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
殳殳shū
Parte de som声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O formato de 段 mostra 殳 como um martelo quebrando uma pedra, com fragmentos voando para longe.

Abrir 段 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Mesmo som hoje

落 combina 艹 com 洛; 洛 fornece o som, e 艹 está relacionado ao significado.

Abrir 落 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Leitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.