殿后 (diàn hòu) — fechar a retaguarda, ser o último em um grupo

Definição

Um verbo que significa 'ser o último, fechar a retaguarda'. Aqui 殿 não é o substantivo 'salão' — significa apenas proteger a retaguarda de uma formação.

verbo
fechar a retaguardaser o último em um grupo

Exemplos

  • 殿后。
    Tā fù zé diàn hòu.
    Ele é responsável por fechar a retaguarda.
  • 。
    Tā men diàn le hòu cái lí kāi.
    Eles fecharam a retaguarda antes de sair.
  • 殿后。
    Duì wu yóu tā diàn hòu.
    A retaguarda da equipe é coberta por ele.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

殿diànproteger a retaguarda
后hòuretaguarda

殿 (proteger a retaguarda) e 后 (retaguarda) combinados significam ser o último em um grupo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
殳殳shūmão segurando uma arma
Parte de som声符shēngfú
𡱂
臀tún殿⁰diàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

殿 associa 𡱂 (nádegas, que dá o som) com 殳 (uma mão segurando uma arma) para indicar bater nas nádegas.

Abrir 殿 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →
Aparece em
Militar e DefesaOrdem e Arranjo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.