毁 (huǐ) — difamar, caluniar
Definição
毁 nomeia o ato de atacar a reputação de alguém — mais amplo que 诽谤 (formal/difamação) e 污蔑 (mais carregado politicamente). Geralmente aparece em 诋毁 / 毁谤 para significar 'caluniar ou difamar'.
verbo
difamarcaluniar
Exemplos
- ，。Nǐ bú yīng gāi zhè yàng dǐ huǐ bié rén, zhè shì bú duì de.Você não deveria difamar os outros assim; é errado.
- 。Zhè zhǒng yáo yán huì dǐ huǐ rén de míng shēng.Esse tipo de rumor vai difamar a reputação das pessoas.
- ，。Tā zài wǎng shàng dǐ huǐ tóng shì, jié guǒ bèi gōng sī kāi chú le.Ele difamou colegas online e acabou sendo demitido pela empresa.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
Esta origem pertence à forma tradicional 毀; 毁 é a sua escrita simplificada.
A forma tradicional 毀 combina 臼 (crânio rachado), 工 (ferramenta) e 殳 (ação da mão) para representar uma pessoa sendo atingida na cabeça; essa explicação refere-se a 毀, não à forma simplificada 毁.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.