毅力 (yì lì) — perseverança; força de vontade

Definição

毅力 é a perseverança constante e de longo prazo que te leva através de uma tarefa difícil. Diferente de 意志 (a vontade/resolução que impulsiona decisões), 毅力 é a garra para continuar dia após dia.

substantivo
perseverançaforça de vontade
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，毅力。
    Yào xiǎng xué hǎo yì mén yǔ yán, xū yào hěn dà de yì lì.
    Para aprender bem um idioma, você precisa de grande perseverança.
  • ，毅力。
    Jiǎn féi de guò chéng zhōng, yì lì shì zuì zhòng yào de.
    No processo de emagrecer, a força de vontade é a coisa mais importante.
  • 毅力，。
    Méi yǒu yì lì, zài hǎo de jì huà yě wú fǎ shí xiàn.
    Sem perseverança, nem os melhores planos podem ser realizados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

毅yìdeterminado
力lìforça

毅 transmite um sentido de determinação, e 力 indica força; juntos formam a ideia de perseverança firme.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
殳殳shūuma arma chinesa antiga
Parte de som声符shēngfú
豙
豙yì毅yì
Mesmo som hoje

毅 associa 豙 (yì), que dá o som, com 殳, uma arma chinesa antiga.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.