民众 (mín zhòng) — a população; as massas; o povo comum

Definição

民众 refere-se à população, muitas vezes no contexto de políticas governamentais ou bem-estar público. Ele faz par com 公众 (o público como coletivo) e 老百姓 (povo comum, mais coloquial).

substantivo
a populaçãoas massaso povo comum

Exemplos

  • 民众。
    Zhè cì xuǎn jǔ dé dào le guǎng dà mín zhòng de zhī chí.
    Esta eleição recebeu o apoio das amplas massas.
  • 民众。
    mín zhòng De jiàn kāng shì zhèng fǔ zuì guān xīn de wèn tí.
    A saúde da população é a principal preocupação do governo.
  • 民众。
    Jiào yù zhèng cè yīng dāng fǎn yìng mín zhòng de xū qiú.
    As políticas educacionais devem refletir as necessidades do povo comum.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

民mínpessoas
众zhòngmultidão

民 significa pessoas e 众 significa multidão; juntos, designam as massas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 民 mostra um olho perfurado por um objeto pontiagudo em forma de cruz, possivelmente ligado a um olho ferido ou com visão prejudicada.

Abrir 民 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 眾; 众 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 眾 mostra três pessoas sob uma forma semelhante ao sol, significando uma multidão reunida sob o sol; o 众 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 众 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Sociedade e Vida PúblicaPessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.