民工 (mín gōng) — trabalhador migrante (trabalhador manual do campo para a cidade, esp. em construção e manufatura); trabalhador camponês; trabalhador casual em projetos públicos
Definition
Um residente rural que deixa o campo para fazer trabalho manual na cidade, especialmente na construção e manufatura. O termo tem um forte enquadramento socioeconômico ligado à era da migração rural-urbana da China.
noun
trabalhador migrante (trabalhador manual do campo para a cidade, esp. em construção e manufatura)trabalhador camponêstrabalhador casual em projetos públicos
Measure word · 个
Examples
- 民工，。Xǔ duō mín gōng cóng nóng cūn lái chéng shì dǎ gōng, jiàn shè gāo lóu dà shà.Muitos trabalhadores migrantes vêm do campo para a cidade para trabalhar e construir arranha-céus.
- 民工，。Gōng dì shàng de mín gōng měi tiān gōng zuò shí gè xiǎo shí, fēi cháng xīn kǔ.Os trabalhadores migrantes no canteiro de obras trabalham dez horas por dia — é muito duro.
- ，民工。Chūn jié qián, chéng qiān shàng wàn de mín gōng tà shàng fǎn xiāng de liè chē.Antes do Festival da Primavera, dezenas de milhares de trabalhadores migrantes embarcam em trens com destino ao lar.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.