民谣 (mín yáo) — canções populares; rimas populares

Definição

民谣 (mín yáo) refere-se especificamente a canções folclóricas transmitidas entre pessoas comuns, muitas vezes refletindo a vida e histórias locais. Contado com 首.

substantivo
canções popularesrimas populares
Classificador · 首

Exemplos

  • 民谣。
    Tā shōu jí le xǔ duō dì fāng mín yáo.
    Ele colecionou muitas canções folclóricas locais.
  • 民谣。
    Zhè shǒu mín yáo jiǎng shù le yí gè gǔ lǎo de chuán shuō.
    Esta canção folclórica conta uma lenda antiga.
  • 民谣。
    mín yáo Yīn yuè fǎn yìng le pǔ tōng rén de shēng huó.
    A música folclórica reflete a vida das pessoas comuns.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

民mínpovo
谣yáobalada

民 significa o povo e 谣 significa balada; portanto, refere-se a canções ou rimas populares.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 民 mostra um olho perfurado por um objeto pontiagudo em forma de cruz, possivelmente ligado a um olho ferido ou com visão prejudicada.

Abrir 民 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 謠; 谣 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
䍃
䍃䍃謠yáo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 謠 coloca 言, que significa fala, ao lado de 䍃, que fornece o som; a forma simplificada 谣 é uma abreviação posterior.

Abrir 谣 →
Aparece em
Música

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.