气垫 (qì diàn) — (substantivo) almofada de ar (almofada absorvente de choque usada em sapatos ou embalagens); (substantivo) colchão de ar inflável; (substantivo) hovercraft (abreviação de 气垫船)

Definição

气 significa 'ar/gás' e 垫 significa 'almofada/colchão', então 气垫 nomeia literalmente a coisa física. Por extensão, também pode significar um hovercraft (abreviação de 气垫船).

substantivo
almofada de ar (almofada absorvente de choque usada em sapatos ou embalagens)colchão de ar inflávelhovercraft (abreviação de 气垫船)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 气垫。
    Zhè shuāng xié de qì diàn fēi cháng róu ruǎn shū shì.
    A almofada de ar nestes sapatos é muito macia e confortável.
  • 。
    Chéng zuò qì diàn chuán kě yǐ kuài sù dào dá hǎi dǎo.
    Você pode chegar rapidamente à ilha de hovercraft.
  • 气垫，。
    Tā men zài shā tān shàng fàng le yí gè qì diàn, zhǔn bèi xiū xi.
    Eles colocaram um colchão de ar na praia e se prepararam para descansar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

气qìar
垫diànalmofada; coxim

气 é ar e 垫 é almofada ou coxim; portanto, a palavra indica um coxim cheio de ar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Abrir 气 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 墊; 垫 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
執
執zhí墊diàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 墊 combina 土, que indica terra, com 執, que fornece o som; isso se refere a 墊, não à forma simplificada 垫.

Abrir 垫 →
Aparece em
Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.