气象 (qì xiàng) — fenômenos meteorológicos; meteorologia; atmosfera, ambiente, cena

Definição

Em seu sentido científico, 气象 se refere a fenômenos meteorológicos — distinto de 气候 (clima de longo prazo de uma região) e 空气 (o ar físico). Também significa 'atmosfera' ou 'ambiente' de um lugar, próximo de 气氛 e 氛围.

substantivo
fenômenos meteorológicosmeteorologiaatmosferaambientecena
Classificador · 个

Exemplos

  • 气象，。
    Zuì jìn de qì xiàng biàn huà hěn dà, jīng cháng xià yǔ.
    O tempo tem mudado muito recentemente; chove com frequência.
  • 气象。
    Zhè ge chéng shì de qì xiàng ràng wǒ gǎn jué fēi cháng shū shì.
    A atmosfera desta cidade me faz sentir muito confortável.
  • 气象。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū quán qiú qì xiàng biàn huà.
    Cientistas estão estudando as mudanças climáticas globais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

气qìar
象xiàngfenômeno

气 'ar' e 象 'fenômeno' se combinam para formar fenômenos atmosféricos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Abrir 气 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

象 é desenhado como um elefante, com uma tromba comprida, cabeça e corpo grande.

Abrir 象 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Clima

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.