氧化剂 (yǎng huà jì) — agente oxidante | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

agente oxidante

氧化剂。
Zhè zhǒng yǎng huà jì zài shí yàn shì lǐ hěn cháng jiàn.
Este tipo de agente oxidante é muito comum em laboratórios.
氧化剂。
Hěn duō xiāo dú jì dōu hán yǒu yǎng huà jì.
Muitos desinfetantes contêm agentes oxidantes.
氧化剂。
yǎng huà jì Zài rì cháng shēng huó zhōng yě yǒu xǔ duō yòng tú.
Agentes oxidantes também têm muitos usos na vida cotidiana.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

氧化oxidante

氧yǎngoxigênio化huàmudança química

偏正Modificador + núcleo

氧 fornece oxigênio, 化 dá a ideia de mudança química, e 剂 nomeia o agente que realiza essa reação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

气气qìgás

Parte de som声符shēngfú

養

養yǎng氧yǎng

Mesmo som hoje

氧 combina 气 (gás) com 養 (nutrir), e 養 dá o som yǎng.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劑; 剂 é a sua escrita simplificada.

齊刂劑

Parte de significado形符xíngfú

刂Escrito por extenso como刀dāo

Parte de som声符shēngfú

齊

齊qí劑jì

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 劑, 齊 indica o som e 刂 (刀, uma faca) revela o significado. A versão simplificada 剂 é um abreviamento posterior.