水波 (shuǐ bō) — ondulação; onda (na água) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

ondulaçãoonda (na água)

Exemplos

水波。
Hú miàn shàng fàn qǐ yì céng céng shuǐ bō.
Camadas de ondulações sobem no lago.
，水波。
Wēi fēng fú guò, shuǐ bō qīng qīng de dàng yàng kāi.
Uma brisa suave passa, e as ondulações se espalham suavemente.
水波。
Yuè guāng xià de shuǐ bō shǎn shuò zhe yín guāng.
As ondulações brilham com luz prateada sob o luar.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

水 indica água e 波 refere-se à onda que se move em sua superfície.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵皮波

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

皮

皮pí波bō

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 氵 é água, e o lado direito 皮 fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.