永世 (yǒng shì) — para sempre; toda a vida de alguém

Definição

Forma literária/ênfase de dizer 'para sempre, por todo o tempo', mais forte e formal que o mais comum 永远. Frequentemente usado em frases fixas como 永世不忘 ou 永世难忘.

substantivo
para sempretoda a vida de alguém
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 永世。
    Wǒ huì yǒng shì bú wàng nǐ de ēn qíng.
    Nunca esquecerei sua bondade por toda a minha vida.
  • 永世。
    Zhè cì lǚ xíng gěi wǒ liú xià le yǒng shì nán wàng de yìn xiàng.
    Esta viagem deixou uma impressão inesquecível em mim.
  • 永世。
    Tā de míng shēng huì liú chuán yǒng shì.
    Sua reputação será transmitida por todo o tempo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

永yǒngeterno
世shìvida

永 significa eterno e 世 significa mundo ou vida; portanto, significa para sempre.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma do 永 foi desenhada como um rio comprido com afluentes, ou como uma pessoa nadando na água.

Abrir 永 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 世 →
Aparece em
Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.