永恒 (yǒng héng) — eterno, perpétuo

Definição

永恒 é um adjetivo usado para qualidades abstratas e idealizadas (verdade, amor, paz) que duram para sempre. Combina menos com objetos concretos do que 永久, e é mais literário do que o advérbio 永远.

adjetivo
eternoperpétuo

Exemplos

  • 永恒。
    Rén men duì yǒng héng de zhēn lǐ chōng mǎn kě wàng.
    As pessoas estão cheias de anseio pela verdade eterna.
  • 永恒。
    Zhè zuò jì niàn bēi xiàng zhēng zhe yǒng héng de hé píng.
    Este monumento simboliza a paz eterna.
  • 永恒。
    Tā men de yǒu yì shì yǒng héng de.
    A amizade deles é eterna.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

永yǒngeterno
恒héngconstante

永 e 恒 ambos indicam algo sem fim; juntos, significam durar para sempre.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma do 永 foi desenhada como um rio comprido com afluentes, ou como uma pessoa nadando na água.

Abrir 永 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 恆; 恒 é a sua escrita simplificada.

  • 心心xīncoração
  • 亙亙gènlua crescente

A forma tradicional 恆 associa 心, um coração, com 亙, uma lua crescente, que fornece o som; 恒 é uma forma simplificada posterior.

Abrir 恒 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Tempo (Abstrato)5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.