汲取 (jí qǔ) — extrair (lições, força, inspiração); absorver (conhecimento); derivar

Definição

汲取 (jíqǔ) significa 'extrair / absorver' — quase sempre lições, experiência, inspiração ou conhecimento. 比 吸 / 吸收 / 吸取 更书面, e não aceita objeto físico (sem líquido, sem nutrientes).

verbo
extrair (lições, força, inspiração)absorver (conhecimento)derivar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 汲取。
    Wǒ men yào cóng lì shǐ zhōng jí qǔ jīng yàn.
    Devemos extrair experiência da história.
  • ，汲取。
    Tā měi tiān dú shū, bú duàn jí qǔ xīn zhī shi.
    Ele lê todos os dias, absorvendo constantemente novos conhecimentos.
  • 汲取。
    Yì shù jiā cóng dà zì rán zhōng jí qǔ líng gǎn.
    Artistas extraem inspiração da natureza.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

汲jítirar água
取qǔpegar

汲 significa tirar água e 取 significa pegar, resultando no sentido de extrair ou absorver.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
及
及jí汲jí
Mesmo som hoje

Em 汲, 氵 (de 水, água) mostra água, e 及 fornece o som.

Abrir 汲 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

取 combina 又 (mão) com 耳 (orelha), mostrando uma mão pegando uma orelha, como ao tirar a orelha de uma presa abatida.

Abrir 取 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.