沙哑 (shā yǎ) — rouco, roufenho, áspero (da voz de uma pessoa)

Definição

Descreve uma voz áspera e baixa (geralmente por doença, gritos ou estilo de cantor). Mais forte e mais áspero que 哑, e mais sobre textura vocal do que perder a voz completamente.

adjetivo

roucoroufenhoáspero (da voz de uma pessoa)

Exemplos

沙哑，。
Tā de sǎng zi hěn shā yǎ, kě néng shì gǎn mào le.
A voz dele está muito rouca; talvez ele esteja resfriado.
，沙哑。
Jīng guò liǎng xiǎo shí de yǎn jiǎng, tā de shēng yīn biàn de shā yǎ le.
Após duas horas falando, a voz dele ficou rouca.
沙哑。
Nà wèi gē shǒu yòng shā yǎ de shēng yīn chàng chū le cāng sāng gǎn.
Aquele cantor usou uma voz rouca para transmitir uma sensação de vicissitudes.