沙尘 (shā chén) — areia e poeira (partículas transportadas pelo ar, especialmente em tempestades de areia)

Definição

Refere-se especificamente à areia e poeira transportadas pelo vento, a substância que forma tempestades de areia (沙尘暴) e tempo empoeirado. Distinto de 灰尘, que é poeira doméstica acumulada em ambientes fechados.

substantivo
areia e poeira (partículas transportadas pelo ar, especialmente em tempestades de areia)
Classificador · 场

Exemplos

  • 沙尘，。
    Jīn tiān shā chén hěn dà, chū mén zuì hǎo dài kǒu zhào.
    Tem muita areia e poeira hoje; é melhor usar máscara ao sair.
  • 沙尘。
    Běi fāng chūn tiān jīng cháng yǒu shā chén tiān qì.
    O norte da China frequentemente tem tempo empoeirado na primavera.
  • 。
    Yì chǎng shā chén bào ràng zhěng gè chéng shì dōu huī méng méng de.
    Uma tempestade de areia deixou a cidade toda cinzenta e enevoada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

沙shāareia
尘chénpoeira

沙 significa areia e 尘 significa poeira; juntos, nomeiam partículas arenosas suspensas no ar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

沙 coloca 少 (pontos) ao lado de 水 (água), mostrando areia na margem do rio.

Abrir 沙 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 尘, 小 (pequeno) fica acima de 土 (terra), sugerindo minúsculos pedaços de terra.

Abrir 尘 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.