沙门 (shā mén) — monge budista (asceta que renuncia à vida mundana); ordem monástica budista (sangha)

Definição

沙门 (shāmén) é o termo derivado do sânscrito para um monge budista — o indivíduo renunciante, não a comunidade inteira. A ordem coletiva é 僧伽 (sēngqié / sangha); use 沙门 quando se referir à pessoa.

substantivo
monge budista (asceta que renuncia à vida mundana)ordem monástica budista (sangha)
Classificador · 位

Exemplos

  • 沙门。
    Hěn duō shā mén měi tiān dōu yào niàn jīng dǎ zuò.
    Muitos monges cantam sutras e meditam todos os dias.
  • 沙门。
    Zhè zuò sì miào lǐ zhù zhe jǐ shí wèi shā mén.
    Este templo abriga dezenas de monges.
  • 沙门。
    Tā chū jiā chéng le yì míng shā mén.
    Ele deixou o lar para se tornar um monge.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

沙 coloca 少 (pontos) ao lado de 水 (água), mostrando areia na margem do rio.

Abrir 沙 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.

Abrir 门 →
Aparece em
Religião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.