没出息 (méi) — não ter futuro, ser uma decepção (frequentemente usado como crítica ou repreensão); (interjeição de repreensão) Vergonha!; Você não tem jeito!
Definition
Um adjetivo de repreensão que significa 'sem esperança, sem ambição ou promessa' — usado para criticar alguém (geralmente uma criança) por ser preguiçoso ou não ter realizações. Funciona como adjetivo predicativo ou interjeição de repreensão (真没出息!).
não ter futuroser uma decepção (frequentemente usado como crítica ou repreensão)(interjeição de repreensão) Vergonha!Você não tem jeito!
Examples
- 没出息，！Nǐ zěn me zhè me méi, kǎo shì yòu bù jí gé!Como você pode ser tão sem esperança, reprovando no exame de novo!
- ，没出息。Tā zhěng tiān yóu shǒu hào xián, zhēn méi.Ele vagabundeia o dia todo, realmente inútil.
- 没出息，。Wǒ zǒng jué de zì jǐ hěn méi, méi yǒu zuò chū shén me chéng jì.Eu sempre sinto que sou uma grande decepção, não realizei nada.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.