没门 (méi) — (coloquial, expressão idiomática) de jeito nenhum; impossível (usado para recusar pedidos)
Definition
Expressão idiomática coloquial que significa 'de jeito nenhum / impossível', usada para rejeitar um pedido de forma categórica. Mais forte e mais casual do que 不行, que simplesmente diz 'isso não vai dar certo'.
verb
(coloquial, expressão idiomática) de jeito nenhumimpossível (usado para recusar pedidos)
Examples
- ？没门！Nǐ xiǎng jiè qián? méi!Você quer pedir dinheiro emprestado? De jeito nenhum!
- ，没门。Tā qiú le wǒ bàn tiān, wǒ hái shì shuō méi.Ele me implorou por horas, mas eu ainda disse não.
- 没门，。Zhè shì méi shāng liang, nǐ lìng xiǎng bàn fǎ ba.Este assunto é inegociável — encontre outra maneira.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.