沸腾 (fèi téng) — (de um líquido) ferver; (de emoções, atmosfera) ficar excitado; entrar em erupção; transbordar
Definição
沸 significa que o líquido está em ebulição total; usado figurativamente para emoções ou atmosfera atingindo um pico (irromper, transbordar). Diferente de 煮 (cozinhar em água fervente), 沸腾 descreve o estado de ebulição em si, não o ato de cozinhar.
verbo
(de um líquido) ferver(de emoções, atmosfera) ficar excitadoentrar em erupçãotransbordar
Exemplos
- 沸腾。Shuǐ shāo dào yì bǎi dù jiù huì fèi téng.A água ferverá quando aquecida a 100 graus.
- ，沸腾。Dāng zhǔ chí rén xuān bù jié guǒ shí, quán chǎng fèi téng le.Quando o apresentador anunciou o resultado, todo o local explodiu.
- ，沸腾。Kàn dào zhè yí mù, tā de rè xuè fèi téng le.Vendo esta cena, seu sangue ferveu de paixão.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.