油漆匠 (yóu qī jiàng) — pintor (de móveis, casas ou outras superfícies)

Definição

substantivo
pintor (de móveis, casas ou outras superfícies)
Classificador · 个

Exemplos

  • 油漆匠，。
    Zhè wèi yóu qī jiàng shǒu yì hěn hǎo, shuā de qiáng hěn píng zhěng.
    Este pintor tem muita habilidade; as paredes que ele pintou são muito lisas.
  • 油漆匠。
    Tā qǐng le yí wèi yóu qī jiàng lái gěi jiā jù shàng qī.
    Ele contratou um pintor para envernizar os móveis.
  • 油漆匠。
    yóu qī jiàng Zhèng zài gěi dà mén shuā qī.
    O pintor está pintando a porta da frente.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

油漆tinta
油yóuóleo漆qīlaca
联合Coordenação
匠jiàngtrabalhador

油漆 refere-se ao trabalho de pintura e 匠 nomeia quem o faz.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mesmo som hoje

油 é formado por 氵, uma parte de água, e 由, que fornece o som.

Abrir 油 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
桼
桼qī漆qī
Mesmo som hoje

漆 adiciona 水 (água) a 桼 (resina usada para fazer verniz), que era a forma antiga da palavra.

Abrir 漆 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Tradicionalmente, 匠 combina 匚, uma caixa, com 斤, um machado.

Abrir 匠 →
Aparece em
Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.