泉源 (quán yuán) — fonte; origem

Definição

Palavra literária para 'fonte' ou 'origem' de um rio, ou metaforicamente de conhecimento, inspiração ou força. Mais formal e escrito que 起源 ou 来源, equivalentes cotidianos.

substantivo
fonteorigem
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 泉源。
    Zhè tiáo hé de quán yuán zài shān lǐ.
    A nascente deste rio está nas montanhas.
  • 泉源。
    Zhī shi shì lì liàng de quán yuán.
    O conhecimento é a fonte do poder.
  • 泉源。
    Tā shì wǒ men líng gǎn de quán yuán.
    Ele é a fonte da nossa inspiração.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

泉quánfonte
源yuánnascente

泉 é uma fonte e 源 é uma nascente; juntos formam a nascente ou origem de água.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

泉 une 白 (boca de nascente) com 水 (água) para mostrar água jorrando da fonte de uma nascente.

Abrir 泉 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Mesmo som hoje

源 combina 水 (água) e 原 (origem): 水 indica água, e 原 dá o som.

Abrir 源 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.