波波 (bō bō) — estar constantemente em movimento; estar ocupado se movimentando

Definição

波波 (bōbo) é uma forma presa coloquial taiwanesa usada após outro verbo (跑波波, 忙波波) para significar 'ocupado correndo de um lado para o outro' — sem equivalente direto no continente. É um sufixo reduplicativo, não uma palavra independente.

forma presa
estar constantemente em movimentoestar ocupado se movimentando

Exemplos

  • 波波，。
    Tā zhěng tiān bō bō, máng dé méi shí jiān chī fàn.
    Ele está correndo o dia todo, muito ocupado para comer.
  • ，波波。
    Wèi le gōng zuò, tā yì zhí zài bō bō.
    Ela tem estado constantemente na correria por causa do trabalho.
  • ，波波。
    Tuì xiū hòu, tā zhōng yú bú yòng zài bō bō le.
    Depois de se aposentar, ele finalmente não precisa mais ficar correndo de um lado para o outro.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 氵 é água, e o lado direito 皮 fornece o som.

Abrir 波 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 氵 é água, e o lado direito 皮 fornece o som.

Abrir 波 →
Aparece em
Rotina Diária

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.