波浪 (bō làng) — onda | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

A palavra neutra e do dia a dia para 'onda' na água. 波涛 e 波澜 são mais literários e evocam ondas grandes e poderosas.

substantivo

onda

Classificador · 个

波浪，。
Hǎi shàng de bō làng hěn dà, chuán bù gǎn chū hǎi.
As ondas no mar são enormes, e o barco não ousa sair.
，波浪。
Zhè ge hú miàn hěn píng jìng, méi yǒu bō làng.
Esta superfície do lago está muito calma, sem ondas.
，波浪。
Fēng chuī guò shuǐ miàn, xíng chéng le yì quān quān bō làng.
O vento soprou sobre a água, formando círculos de ondas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

波 significa onda e 浪 também significa onda; juntos, nomeiam ondas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵皮波

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

皮

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 氵 é água, e o lado direito 皮 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

良

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

浪 combina 水 (água) com 良, que fornece o som. A parte de água indica que se refere a ondas.

Aparece em