洋酒 (yáng jiǔ) — bebida alcoólica ocidental importada (uísque, v…

Definição

substantivo

bebida alcoólica ocidental importada (uísque, vinho, conhaque, etc.)

Classificador · 瓶

洋酒，。
Tā xǐ huan hē yáng jiǔ, yóu qí shì hóng jiǔ.
Ele gosta de beber bebidas alcoólicas importadas do Ocidente, especialmente vinho tinto.
洋酒。
Zhè jiā diàn mài gè zhǒng jìn kǒu de yáng jiǔ.
Esta loja vende todos os tipos de bebidas alcoólicas importadas do Ocidente.
洋酒。
Wǒ péng you cóng fǎ guó dài le yì píng yáng jiǔ gěi wǒ.
Meu amigo me trouxe uma garrafa de bebida alcoólica importada do Ocidente da França.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

洋yángestrangeiro

酒jiǔbebida alcoólica

“洋” significa estrangeiro e “酒” significa bebida alcoólica, nomeando destilados ocidentais importados.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵羊洋

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

羊

Mesmo som hoje

洋 combina 氵, a parte relacionada à água, com 羊 para formar o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

酒 combina 酉, a imagem original desta palavra, com 水 (água), adicionado depois para distingui-lo.