洗印 (xǐ yìn) — revelar e imprimir (filme) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

revelar e imprimir (filme)

洗印。
Zhè jiā diàn kě yǐ xǐ yìn zhào piàn.
Esta loja pode revelar e imprimir fotos.
，洗印。
Tā yǐ qián zài zhào xiàng guǎn gōng zuò, fù zé xǐ yìn jiāo juǎn.
Ele costumava trabalhar em um estúdio fotográfico, responsável por revelar e imprimir filmes.
，洗印。
Shù mǎ xiàng jī pǔ jí hòu, xǐ yìn háng yè zhú jiàn mò luò le.
Depois que as câmeras digitais se popularizaram, a indústria de revelação e impressão de filmes gradualmente declinou.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

洗xǐrevelar/lavar

印yìnimprimir

洗 'revelar/lavar' + 印 'imprimir' nomeia as duas etapas de processamento de filme.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

先

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

洗 é formado por 水 (água) e 先, que dão o som ao caractere.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

印 combina 爪 (mão) com 卩 (pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando alguém ajoelhado.