洗洗 (xǐ xǐ) — lavar (um pouco, casualmente; reduplicação verbal)

Definição

Reduplicação do verbo 洗 que significa 'lavar (um pouco, casualmente)' — suaviza o verbo para uma ação leve e breve. O pinyin permanece xǐxi; a segunda sílaba é átona.

verbo
lavar (um pouco, casualmente; reduplicação verbal)

Exemplos

  • ，洗洗。
    Nǐ shǒu zāng le, kuài qù xǐ xǐ.
    Suas mãos estão sujas, vá lavá-las rápido.
  • 洗洗。
    Zhè jiàn yī fu xū yào xǐ xǐ zài chuān.
    Esta peça de roupa precisa de uma lavada antes de vesti-la novamente.
  • 洗洗。
    Tā měi tiān dōu yào bǎ chē xǐ xǐ yí biàn.
    Ele lava o carro dele uma vez por dia.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

洗xǐlavar
洗xǐlavar

洗 é repetido para sugerir uma lavagem rápida ou casual.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

洗 é formado por 水 (água) e 先, que dão o som ao caractere.

Abrir 洗 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

洗 é formado por 水 (água) e 先, que dão o som ao caractere.

Abrir 洗 →
Aparece em
Limpeza e Tarefas Domésticas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.