洗胃 (xǐ wèi) — lavagem gástrica (procedimento médico para lavar o estômago)

Definição

Procedimento médico em que o estômago é lavado, geralmente para tratar envenenamento ou overdose. Como verbo separável (离合词), insira objetos ou medidas entre 洗 e 胃, ex.: 洗了一次胃.

verbo
lavagem gástrica (procedimento médico para lavar o estômago)

Exemplos

  • 洗胃。
    Yī shēng gěi tā xǐ wèi le.
    O médico fez uma lavagem gástrica nele.
  • ，。
    Tā xǐ le yí cì wèi, gǎn jué hǎo duō le.
    Ele fez uma lavagem gástrica e se sentiu muito melhor.
  • 洗胃。
    xǐ wèi De guò chéng hěn tòng kǔ.
    O processo de lavagem gástrica é muito doloroso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

洗xǐlavar
胃wèiestômago

洗 significa lavar e 胃 significa estômago; juntos descrevem a lavagem do estômago.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

洗 é formado por 水 (água) e 先, que dão o som ao caractere.

Abrir 洗 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 胃 originalmente representava um estômago com comida dentro: primeiro como círculos concêntricos e depois com um traço semelhante a grãos no meio.

Abrir 胃 →
Aparece em
Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.